
001
|
Nasza "Nowa Szkoła" w Follwarku.
Moja pierwsza szkoła.
Unsere „Neue Schule“ in
Follwark.
Das war meine erste Schule.
|

023 |
Pierwszy motorat w Follwarku.
Das erste Motorrad in Folwark. |

002 |
Widok z drogi Góreckiej.
Der Blick aus der „Goreckastrasse“ |

024 |
Pierwszy ślub.
Die erste Hochzeit. |

003 |
Na podwórku.
Auf dem Hof.
|

025 |
Wesele Kornek Joachim. Rok 1930.
Die Hochzeit Kornek Joachim. Jahr
1930.
|

004 |
Moja siódma klasa.
Meine 7. Klasse. |

026 |
Maria Tatura - Langosch.
Najstarsza mieszkanka w Folwarku.
Maria Tatura – Langosch.
Die älteste Bewohnerin Folwarks |

005 |
Szkoła gospodarcza 1938 Vorwerk.
Fortbildungsschule 1938 in Vorwerk. |

027 |
Folwark widziany od strony południowej.
Vorwerk gesehen von der Südseite |

006 |
Rodzina Wieschalla.
Die Familie Wieschalla
|

028 |
Procesja.
Prozession |

007 |
Suszenie cegły.
Trocknen der Ziegel. |

029 |
Złote Gody.
Die Goldene Hochzeit. |

008 |
Sklep u "Tytki".
Geschäft bei „Tytka“ |

030 |
Szkoła Podstawowa Górki
Klasa w roku 1949.
Die Grundschule in Gorki -
1949. |

009 |
Dampfer nad Łodrą.
Ein Dampfer auf der Oder |

031 |
Typowa historia.
Typische Geschichte. |

010 |
Vorwerk 1938. Wesele.
Vorwerk 1938.
Die Hochzeit |

032 |
Taxi XIX wieku.
|

011 |
Schulstrasse / ul. Szkolna.
Ul. Szkolna./Schulstrasse
|

033 |
Dawniej u Kochanka
|

012 |
Pierwszy samochód w Follwarku.
Das erste Auto in
Follwark. |

034 |
Ta stara pompa.
|

013 |
Pielgrzymka parafialna na Górę Św. Anny.
Die Pilgerreise nach St. Annaberg.
|

035 |
Cyklistki z Follwarku.
|

014 |
Nasi chłopcy nad Łodrą.
Unsere Jungs an der Oder. |

036 |
Klasa Piotra - Szkoła w Prószkowie.
Peters Klasse - die Schule in Proskau. |

015 |
Fotografia rodziny Buhl - Follwark.
Ein Foto von der Familie Buhl aus
Follwark |

037 |
Rodzina Kochanek z Follwarku . |

016 |
Drużyna juniorów LZS Folwark.
Die Juniorenmannschaft „LZS“ aus Folwark |

038 |
Stary dokument. |

017 |
Moja Pierwsza Szkoła 1943rok - Vorwerk.
Meine erste Schule, Jahr 1943
- Vorwerk. |

039 |
Wilhelm Kiwus. |

018 |
Mityng 23.03.1936. Follwark.
Meetings 23.03.1936 Follwark. |

040 |
To po nich zostało!
Was an Sie noch erinnert!
|

019 |
Drużyna żeńska w piłce ręcznej.
Die Handballfrauenmannschaft. |

041 |
Zawodniczki.
|

020 |
Nasze dzieci na furmance.
Unsere Kinder auf dem Pferdewagen. |

042 |
Żniwniok.
Erntedankfest. |

021 |
Wycieczka.
Ausflug.
|

043 |
Rodzina Kornek z Przewrócia. (2+12)
Die Familie Kornek aus „Przewrocie“, (2+12) |

022 |
Pocztówka.
Postkarte |

044 |
Kinderhochzeit 1931.
Eine Kinderhochzeit auf dem Hof vom Jan Kiwus aus Folwark |

045 |
Dwie siostry Berta & Franziska.
Die Schwestern Berta & Franziska |

046 |
Rodzina Kiwus.
Peter Kiwus mit seiner Familie, |
Interesujące Linki

047 |
Heinz Schikora &
Peter Schikora |
048

049 |
Rodzina -Familie,
WieschallaTadeusz
Mandolinklub Follwark 1928
|

050 |
Rodzina Kornek Jakub z Follwarku w roku 1932
Familie Kornek Sanislaw im Jahr 1932 (Jakub Kornek)
|

051 |
Rok 1929 szkoła podstawowa Follwark. Tu wielu znajdzie swoich rodziców,
babcie i dziadków
Das Jahr 1929.
Die Grundschule in FolwarkHier finden viele deren Eltern, Grosseltern
|